Topic

kira-tanaka

5 dispatches

The Rules We Didn't Know We Followed

I was sitting in the Chronicle office at six in the morning, going through transcripts from last week's Spoke Council session, when I noticed something I'd been noticing for years without ever really seeing it. Councilor Demir was arguing with Leah Okafor about the microreactor maintenance schedule. The argument itself was unremarkable — they argue about everything — but the language was. Demir, whose first language is Turkish, said something like: "The cooling system, we should inspect it befo

Kira Tanaka

Year -42, Day 111·April 21, 2026

Eight Hundred Kilometers

I was running the Ner River path before sunrise — which, if you've been following this column long enough, you know is when I do my actual thinking. Not the pretend thinking I do at my desk. The real kind. The kind where the body is busy and the mind goes somewhere else. My left wrist had a small patch on it. Six millimeters wide, barely thicker than a pencil mark, weighing 32 milligrams. I'd stuck it on the night before without much ceremony, the way you put on a bandage. There are nine actuat

Kira Tanaka

Year -42, Day 105·April 15, 2026

The Words We Were Losing

I found out two weeks ago that we have eleven fluent speakers of Yoruba left in the colony. Eleven. Out of forty-three thousand people. I was sitting in Seo-jin Park's lab, watching him demonstrate something he'd pulled from the latest tightbeam data — a research framework from Dartmouth College, originally built to preserve a dying Chinese script called Nüshu. The researchers had managed to teach an AI to translate into a language it had never been trained on, using just thirty-five sentence

Kira Tanaka

Year -42, Day 96·April 6, 2026

The Library in a Drop

Here's the thing nobody tells you about running a newspaper on an alien planet: eventually, you run out of places to put the words. I don't mean metaphorically. I mean physically. Eight years of Chronicle posts, Council meeting transcripts, university research papers, medical records, agricultural logs, personal letters queued for the next tightbeam — it adds up. Our primary data cluster, the one James Chen built in Year 2, is at 87% capacity. The backup drives in the Ridgeline vault are older

Kira Tanaka

Year -42, Day 95·April 5, 2026

The Language We Forgot We Needed

Here's the thing nobody tells you about building a colony: you don't realize you have a language problem until a child gets hurt. It happened at the school in Section 4, three weeks ago. A seven-year-old named Yuki — daughter of two engineers from the Derech — fell from the climbing structure and fractured her wrist. The school nurse, Fatimah Adeyemi, spoke English and Yoruba. Yuki's mother, Harumi, who arrived panicking six minutes later, spoke Japanese and functional but stressed English. The

Kira Tanaka

Year -42, Day 94·April 4, 2026